hautnah

I Adj.

1. fig. Beschreibung etc.: graphic, vivid

2. SPORT close, tight

II Adv.

1. fig.: jemanden hautnah berühren affect s.o. directly; emotional: go straight to the core (of s.o.), get under s.o.’s skin; wir haben es hautnah (mit)erlebt it happened right in front of our eyes; durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room

2. SPORT closely

* * *

haut|nah

1. adj

1) (ANAT) close to the skin

2) (=sehr eng SPORT) (very) close

3) (fig inf = wirklichkeitsnah) Kontakt (very) close; Problem that affects us/him etc directly; Darstellung, Schilderung deeply affecting

2. adv

1)

(= eng) háútnah tanzen — to dance very close(ly)

háútnah in Kontakt mit jdm/etw kommen — to come into (very) close contact with sb/sth

2) (inf = direkt) darstellen, schildern realistically

etw háútnah erleben — to experience sth at close quarters

* * *

haut·nah

I. adj

1. (sehr eng) very close

2. (fam: wirklichkeitsnah) vivid

II. adv

1. (sehr eng) very closely

2. (fam: wirklichkeitsnah) vividly

* * *

1.

Adjektiv

1) (unmittelbar) immediate <contact>; eyeball-to-eyeball <confrontation>

2) (ugs.): (packend, anschaulich) realistic and gripping <description>

2.

adverbial (unmittelbar)

mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something

* * *

hautnah

A. adj

1. fig Beschreibung etc: graphic, vivid

2. SPORT close, tight

B. adv

1. fig:

jemanden hautnah berühren affect sb directly; emotional: go straight to the core (of sb), get under sb’s skin;

wir haben es hautnah (mit)erlebt it happened right in front of our eyes;

durch das Fernsehen kann man das Weltgeschehen hautnah miterleben television brings world events right into your living room

2. SPORT closely

* * *

1.

Adjektiv

1) (unmittelbar) immediate <contact>; eyeball-to-eyeball <confrontation>

2) (ugs.): (packend, anschaulich) realistic and gripping <description>

2.

adverbial (unmittelbar)

mit etwas hautnah in Berührung/Kontakt kommen — come into very close contact with something

* * *

adj.

tight n.

very close n.